Avances y retos de las Comisiones Estatales de Bioética en México / State Bioethics Commissions in Mexico, Achievements and Challenges

Se han realizado estudios comparativos sobre comisiones nacionales de bioética, comités hospitalarios de bioética y de ética en investigación de diversos países; sin embargo existen pocos datos sobre la aplicación de la bioética a nivel subnacional. Este trabajo ofrece una aproximación a la evolución de las Comisiones Estatales de Bioética en México, se identifican como actividades de su quehacer acciones de capacitación, difusión, asesoría y promoción de la bioética en la atención médica y la vinculación con la Comisión Nacional de Bioética y otras instituciones de salud y educativas. Las Comisiones Estatales ayudan a fomentar la bioética a nivel subnacional y a extender la atención integral en situaciones complejas en el ámbito médico e investigativo (AU)

Comparative studies have been developed on the infrastructure on bioethics of different countries, comprised mainly by national commissions, hospital bioethics and research ethics committees; however, there are few data on the application of bioethics at the subnational level. This work offers an approximation to the evolution of the State Commissions of Bioethics in Mexico and accounts for their work in outreach, education, and counseling, as well as entrenching a culture of bioethics in medical care and networking with the National Bioethics Commission and other health and educational institutions. State Commissions help to promote bioethics at the subnational level and to foster comprehensive care in complex medical and research settings (AU)

[Twenty years of bioethics in Mexico: development and perspectives of the National Bioethics Commission]. / Veinte años de bioética en México: desarrollo y perspectivas de la Comisión Nacional de Bioética.

Bioethics in Mexico has a history that reveals the vision and ethical commitment of iconic characters in the fields of health sciences and humanities, leading to the creation of the National Bioethics Commission responsible for promoting a bioethics culture in Mexico. Its development and consolidation from the higher perspective of humanism had the aim to preserve health, life and its environment, while at the same time the bases of ethics and professional practice from different perspectives have been the building blocks of medical practice.

En México, la bioética tiene una historia que revela la visión y el compromiso éticos de importantes personalidades, íconos en el ámbito de las ciencias de la salud y las humanidades, que acertadamente dieron lugar a la creación de la Comisión Nacional de Bioética, institución responsable de promover una cultura bioética en el país desde la perspectiva del más alto humanismo para preservar la salud, la vida y su entorno; sin dejar de lado, claro está, las bases éticas y deontológicas que han cimentado, desde distintas ópticas, la práctica médica.